スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どうもこんにちは。

どうもこんにちは。
今日ブログをはじめました、二十色と申します。
 
綺麗な景色とか
風光明媚な鉄道路線や道路が好きなため
しばしば旅に行きます。
 
旅行記やニュースを見ての感想、
美味しい食べ物や飲み物についてなど
いろいろ書きます。
宜しくお願いします。 
 
では早速・・・。
今日のニュースについて。
 
いよいろ今日はオバマ氏とマケイン氏の二候補で話題の
アメリカ大統領選挙がありますね。
 
オバマ氏が勝てば、黒人初の大統領。
マケイン氏が勝てば、最高齢の大統領。
 
どちらも「最」や「初」。
今年の大統領選挙は注目の的ですね。
 
もし私が選挙権を持っていたのならば
オバマ氏に投票するでしょう。
 
オバマ氏が勝てば、黒人の権利も大分認められることになるでしょう。
やはり、人種差別は根絶させるべきですからね。
 
 
ちなみに上記の文を英語で再翻訳させるとこうなります。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

そしてすぐに
今日のニュースに関して。
 
話題の2人の候補(小浜とMacan)のアメリカの進行中の大統領選があります。それ
は容易にそうです。 Ima日。
 
小浜が勝つなら、黒字で、最初に、それは大統領です。
Macanが勝つなら、最も高い時代で大統領です。
 
「両方の「1番目」」
今年の大統領選は注目に値する目標です。
 
それは私に選挙権があったかどうかに小浜に投票しそうです。
 
小浜が勝つと、黒の権利はまさしくそのである認められた状態でなるでしょう。
それでも、人種差別で、それは撲滅するべきです。
  

全然文が伝わっていません。
 
日本語と英語では、色々な違いがあることがわかります。
語学は深いですね。


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。